Social Icons

e-mail

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

sabato 17 marzo 2012

La primavera sta arrivando...


Passati i giorni del freddo intenso ci stiamo già proiettando verso la nuova stagione. Nei negozi si cominciano a trovare già capi primaverili/estivi e la voglia di liberarci del pesante inverno ci assale. Certo questo non ci impedisce di continuare a lavorare a maglia ci sono un sacco di idee anche per la stagione primaverile.
Vi propongo allora questo poncho realizzato davvero in poco tempo e ottimo per ripararci dagli ultimi freddi.




Il fronte e il retro sono eseguiti alla stessa maniera in due pezzi interi uniti ai lati con l'aggiunta di due manicotti. Il disegno è caratterizzato da questa grande treccia centrale circondata da un lavoro di maglia rasata dritta intervallata da righe di maglia a rovescio.


Di seguito le istruzioni in italiano e in inglese.

PONCHO CON TRECCIA

For the english version click here

Abbreviazioni: 
dir= dritto
rov= rovescio
incr.= incrocio

Occorrente:
  • ferri dritti e circolari n° 7 (io ho utilizzato all'inizio quelli dritti e dopo un certo numero di ferri  sono passata a  quelli circolari per facilitare il lavoro dell'elevato numero di maglie)
  • circa 500 g di filato (non posso essere precisa in quanto ho utilizzato una rocca di filato: composizione 100% lana, titolo: 2000)
Campione
10cm x 10cm = 15 maglie x 15 ferri

Taglia: unica

N.B. lo schema della treccia è realizzato su 21 maglie (vedi figura sotto). Per facilitare la lavorazione degli aumenti vi consiglio di utilizzare dei segna-punti da inserire tra il disegno centrale ed i due lati. 

Aumenti: la lavorazione degli aumenti rende il lavoro simmetrico ai due lati della treccia centrale. Per eseguire un aumento ci sono diverse tecniche io ho utilizzato la seguente. Per gli aumenti a sinistra: lavorare a dritto la maglia che precede l'inizio dello schema della treccia (l'ultima prima del segna punti) fare un aumento ripreso da sinistra: prendere con il ferro sinistro l'anello sotto l'ultima maglia lavorata  e lavorarla a dritto. eseguire lo schema della treccia. Per gli aumenti a destra: una volta eseguito l'ultimo punto dello schema della treccia (l'ultimo prima del secondo segna punti) eseguire un aumento ripreso a destra: con il ferro di destra prendere l'anello sotto alla maglia seguente e lavorarlo a dir. quindi lavorare a dir. la maglia sul ferro. Ripetere gli aumenti solo sul diritto. 

Se avete difficoltà ad eseguire gli aumenti sul web trovate diversi tutorial gratuiti.


Spiegazioni:

Si lavora in due parti (davanti e dietro) che vengono poi cucite ai lati.

Parte 1:

Avviare 27 maglie.

1° ferro: 3m dir, TRECCIA[3 m. rov., 18 m. dir., 3 m. rov.], 3m dir

2°ferro: lavorare le maglie come si presentano. a rovescio tutti gli aumenti.

3°ferro: 3 m. dir., 1 aumento, TRECCIA[3 m. rov., 6 m. incr a sinistra (=mettere 3 m. in sospeso dietro, 3 m. a dritto, lavorare a dir. le m. in sospeso) per 3 volte, 3 m. rov.], 1 aumento, 3 m. dir

4° ferro: lavorare le maglie come si presentano. a rovescio tutti gli aumenti. 

5°ferro: 4 m. dir, 1 aumento,TRECCIA [3 m. rov., 18 m. dir., 3 m. rov.], 1 aumento, 4 m. dir

6° ferro: lavorare le maglie come si presentano. a rovescio tutti gli aumenti. 

7° ferro: 5 m. dir, 1 aumento, TRECCIA[3 m. rov, 3 m. dir., 6 m. incr. a destra (mettere 3 m. in sospeso davanti, 3 m. dir., lavorare a dritto le m. in sospeso) per 2 volte, 3 m. rov], 1 aumento, 5 m. dir

8° ferro: lavorare le maglie come si presentano. a rovescio tutti gli aumenti. 

9° ferro: 6 m. dir, 1 aumento, TRECCIA[3 m. rov., 18 m. dir., 3 m. rov.], 1 aumento, 6 m. dir

10° ferro: lavorare le maglie come si presentano. a rovescio tutti gli aumenti. 

11° ferro: 7 m. dir, 1 aumento, TRECCIA[3 m. rov., 6 m. incr a sinistra (=mettere 3 m. in sospeso dietro, 3 m. a dritto, lavorare a dir. le m. in sospeso) per 3 volte, 3 m. rov.], 1 aumento, 7 m. dir

12° ferro: lavorare le maglie come si presentano. a rovescio tutti gli aumenti. 

13° ferro: 8 m. dir, 1 aumento, TRECCIA [3 m. rov., 18 m. dir., 3 m. rov.], 1 aumento, 8 m. dir

14° ferro: lavorare le maglie come si presentano. a rovescio tutti gli aumenti. 

15° ferro: 9 m. dir, 1 aumento,  TRECCIA[3 m. rov, 3 m. dir., 6 m. incr. a destra (mettere 3 m. in sospeso davanti, 3 m. dir., lavorare a dritto le m. in sospeso) per 2 volte, 3 m. rov] , 1 aumento, 9 m. dir

16° ferro: lavorare le maglie come si presentano.

17° ferro: 10 m. rov, TRECCIA [3 m. rov., 18 m. dir., 3 m. rov.], 10 m. rov

18° ferro: lavorare le maglie come si presentano. 

Si riprende ora il lavoro partendo dal 3° ferro
Ripetere  lo schema dal 3° al 18° ferro, ricordando che ai lati vanno eseguiti gli aumenti e quindi il numero di maglie laterali (prima e dopo lo schema della treccia) aumenterà ad ogni ferro lavorato. Quindi: 19° ferro: 10 dir, 1 aumento, TRECCIA [....], 1 aumento, 10 m. dritte/ 11° ferro: 11 dir, 1 aumento, TRECCIA [...], 1 aumento, 11 dir, e così via.
Nei ferri in cui si esegue la riga a rovescio sui lati non ho eseguito gli aumenti.

per il mio poncho ho eseguitolo schema per 8 volte fino ad arrivare ad una lunghezza totale di 85 cm

Parte 2:
Come la parte 1.

Confezione:
Cucire le due parti lungo i bordi lasciando all'altezza desiderata due fori di circa 15 cm per inserire i manicotti.

Per i manicotti: avviare 40 maglie e lavorare a maglia legaccio fino a raggiungere l'altezza di 10 cm. Piegare a metà  la manica così ottenuta e cucirla nei due fori lasciati ai lati del poncho

Per il collo: con il ferro circolare riprendere le maglie lungo il bordo del collo e lavorare a maglia legaccio per il numero di ferri desiderato. In alternativa potete lavorare a parte il collo e poi cucirlo, come per i manicotti.
Schema treccia


Abbreviations: 
cn= cable needle
K= knit
P= purl
RS= right side
sl= slip
sts= stitch
WS= wrong side

Materials:
  • circular and straight needles 7 mm (after a certain number of rows I used circular needle to make room for all the sts)
  • about 400/450 g of yarn (I can't give you the exact ammount of yarn beacause I've used a big ball of yarn)
Gauge
10cm x 10cm = 15 stitches x 15 rows

Size: one size fits all

N.B. for the central pattern occours 21 stitches. To allow you working faster I suggest to use some stitch markers to note where the central pattern begin and where it finish.

Increases: you can work increases by very different ways. I used this technic:
left increase: With the left needle, pick up the stitch-two-row-below of the stitch on the right needle. Insert the right needle into the back loop, and knit on it.One stitch is increased.
right increase: With the right needle, pick up the stitch below of the stitch on the left needle. Slip the stitch to the left needle. Knit on the needle. Knit on the next stitch. One stitch is increased.

Make increases only on the RS of your work. 

 If you need help on the web you can find a lots of tutorial which explain how to increase stitches.


Directions:

Worked back and forth in 2 parts, sew togheter afterwards, work up bottom.

Part 1:
Cast on 27 stitches
place stitch markers on the two sides of the cable pattern

1°row: (RS) K3, CABLE[P3, K18, P3], K3

2°row: (WS) work stitches as they appear (knit the knits and purl the purls)

3°row: K3, 1 left increase, CABLE[P3, (sl 3 sts to cn and hold in back, k3, k3 from cn) x 3 times, P3], 1 right increase, K3

4° row: work stitches as they appear (knit the knits and purl the purls)

5° row: K4, 1 left increase,CABLE [ P3, K18, P3 ], 1 right increase, K4

6° row:  work stitches as they appear (knit the knits and purl the purls)  

7° row: K5, 1 left increase, CABLE[P3, K3, ( sl 3 sts to cn and hold in front, k3, k3 from cn)x 2 times, P3], 1 right increase, K5

8° row: work stitches as they appear (knit the knits and purl the purls) 

9° row: K6, 1 left increase, CABLE [ P3, K18, P3 ], 1 right increase, K6

10° row:  work stitches as they appear (knit the knits and purl the purls)  

11° row: K7, 1 left increase, CABLE[P3, (sl 3 sts to cn and hold in back, k3, k3 from cn) x 3 times, P3], 1 right increase, K7

12° row:  work stitches as they appear (knit the knits and purl the purls)  

13° row: K8, 1 left increase, CABLE [ P3, K18, P3 ], 1 right increase, K8

14° row: work stitches as they appear (knit the knits and purl the purls)

15° row: K9, 1 left increase, CABLE[P3, (sl 3 sts to cn and hold in back, k3, k3 from cn)x 3 times, P3], 1 right increase, K9

16° row: work stitches as they appear (knit the knits and purl the purls)

17° row: P10, CABLE [ P3, K18, P3 ], P10

18° row: work stitches as they appear (knit the knits and purl the purls)

Repeat rows 3-18. 
Remember to increase the stitches every RS row(at the begin and at the end of the cable pattern) as follows: 19° row: K10, 1 left increase, CABLE[...], 1 right increase, K10/ 21° row: K11, 1 left increase, CABLE[...], 1 right increase, K11, ad so on.
I didn't make increases in the rows worked purl at sides.

I've repeated the pattern for 8 times until I reach the total lenght of 85 cm.
When the poncho is of the length you desire, cut the yarn.

Part 2:
Like part 1

Assembly: 
Sew the 2 pieces togheter, edge to edge with neat stitches. Leave two 15 cm holes each side to sew afterwards the sleeves.

For the sleeves: Cast on 40 stitches and work Garter stitch until the piece measures 10 cm. Fold the sleeve in the half  and sew in the holes left at the sides of the poncho.

For the neck: with circular needles pick up stitches from neckline and work Garter stitch until you reach the desired lenght. Pick up one stitch every four spaces (the space you insert your needle into in order to pick up the stitch). Skip the next space and pick up the next sequence of four stitches along the next four spaces. Alternatively you can  make a separate piece working garter stitch for the edging.

Cable Pattern

Buon lavoro!

6 commenti:

  1. bellissimo il poncho :)))!

    RispondiElimina
  2. E' un bellissimo modello! Come designer prometti molto bene! Ecco perché mi sono iscritta al tuo blog. E sono la prima, che piacere!
    A presto,
    Rosa

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie mille..soprattutto per la fiducia! ;-) Mi fa piacere che ti sia piaciuto il modello e sono felicissima per la prima iscrizione! :-D
      a presto!

      Elimina
  3. This is beautiful! What size is a 1? Would it be equivalent to American S,M, or L?

    RispondiElimina
    Risposte
    1. It means "one size fits all". It fits a small/medium/large size

      Elimina